These examples may contain rude words based on your search. Translate "carcacha" to English: junk car, decrepit old-fashioned conveyance, jalopy, rickety car, clunker, shandrydan, worn-out antique car Spanish Synonyms of "carcacha": automóvil malo, cacharro, carro desvencijado, vehículo anticuado y decrépito, coche antiguo desvencijado, cucaracha, gajo Music video by Selena performing La Carcacha. It was the first music video ever for Selena y Los Dinos. "La Carcacha" (English: The Jalopy) is a song by American Tejano pop singer Selena. "La Carcacha" (English: "The Jalopy") became the lead single off of Entre A Mi Mundo (1992). Linguee in English Einloggen Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz. Many translated example sentences containing "Carcacha" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. (UK) banger n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Crossin' the desert in a jalopy like this. Cuatro! 11 of 15 Tres! English Translation of “carcacha” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. "La Carcacha" (English: The Jalopy) is a song by American Tejano pop singer Selena. informal . Exclusive License To Universal Music Latinohttp://vevo.ly/iAHrPZ Künstler/in: Selena; Album: Entre a Mi Mundo (1992) Lied: La Carcacha; Anfrage: Spanisch → Serbisch; Von Ljubica Radic am Mo, 01/06/2015 - 19:21 eingetragen; Übersetzungen: Englisch, Griechisch, Kroatisch; Abonnieren ; Spanisch A A. la carcacha (Englisch Übersetzung) Künstler/in: Ana Bárbara; Lied: la carcacha Spanisch . © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Please report examples to be edited or not to be displayed. [coll.] "La Carcacha" (English: The Jalopy) is a song by American Tejano pop singer Selena. Fancy a game? All rights reserved. √ Fast and Easy to use. DOS! Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Bitte hilf mit, „La Carcacha“ zu übersetzen. I feel bad every single day. Type song title, artist or lyrics. Somos un autolavado con servicio de detallado automotriz, lavado de interiores, pulido y encerado. caracha translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'caracho',caranchear',carcacha',carraca', examples, definition, conjugation heap. All rights reserved. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Fun fact: the "La Carcacha" music video was Selena's first ever, released in 1992. Ausspracheführer: Lernen Sie carcacha auf Spanisch muttersprachlich auszusprechen. piece of shit. No! The song peaked at number-one on the Hot Latin Tracks. Cuatro! Meaning and examples for 'carcacha' in Spanish-English dictionary. This song is also featured in the 1997 film. that is choking us?" [coll.] English translation of lyrics for La carcacha by Selena. This song is also featured in the 1997 film.The music video for "La Carcacha" was shot in Monterrey, Nuevo León on March 20, 1992. (Automate & Mexico) 2 jalopy, junk car, clunker. Spanish word of the day. Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k. Discuss this carcacha English translation with the community: 0 Comments. "La Carcacha" (English: The Old Car) was the first single released from the Entre a Mi Mundo album The music video for "La Carcacha" was shot in Monterrey, Mexico. Entre a mi mundo. The music video became Selena's first music video, which was released in 1992. 1 (auto viejo) wreck informal (auto viejo) old heap informal (auto viejo) old banger British informal (otro aparato) contraption informal . All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. UNO! Translation of "carcacha" in English. Cruzar el desierto en una carcacha así. See examples of Carcacha in Spanish. Real sentences showing how to use Carcacha correctly. English translation of lyrics for La Carcacha by Selena y Los Dinos. Everything you need to know about life in a foreign country. Lyrics to "La Carcacha" on Lyrics.com. I think it's an old-fashioned car that looks like a tin Lizzie or a model T. If you use Google images with the word "carcachita" you can get an idea yourself. Uno! Selena - La Carcacha (English Translation) Lyrics. Translation of carcacha in English: carcacha wreck, n. Definition of wreck in English. Uno! Selena Quintanilla-Pérez (April 16, 1971 – March 31, 1995), known simply as Selena, was an American singer-songwriter. √ 100% FREE. La Carcacha (Englisch Übersetzung) Künstler/in: Selena (Selena Quintanilla-Pérez) Lied: La Carcacha 3 Übersetzungen; Übersetzungen: Englisch, Griechisch, Kroatisch; Anfragen: Serbisch Englisch Übersetzung Englisch. Moreover, bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations. jalopy. carcacha (also: cucaracha, cafetera, carromato, cascarria) old banger {noun} [Brit.] La Carcacha (English Edition) eBook: A.B. Para decirte q t amo y te adoro de verdad. Selena Quintanilla-Pérez (April 16, 1971 – March 31, 1995), known simply as Selena, was an American singer-songwriter. Tal vez llegue un poco tarde pero sabes que te quiero. Carcacha, paso a pasito No dejes de tambalear Carcacha, poco a poquito No nos vayas a dejar Miren muchachas que no me arrepiento Y tampoco me a me averguenzo yo de mi gal¨ ¢n Aunque sea pobre y tenga un carro viejo. Look up the Spanish to English translation of carcacha in the PONS online dictionary. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Or learning new words is more your thing? Die falschen Wörter sind hervorgehoben. The song was a huge success in the U.S. and Mexico, reaching out to more fans of Tejano music. Context examples for "carcacha" in English (!) It was the first music video ever for Selena y Los Dinos. Englische Übersetzung von carcacha. "La Carcacha" was recognized as one of the award-winning songs at the first BMI Latin Awards in 1994. “La Cucaracha” is a Spanish folk song that became popular in Mexico between 1910-1920, during the Mexican Revolution. English: carcacha nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. (C) 2001 Q Production Inc. Exemplos: la mesa, una tabla. (colloquial) Aunque compré mi primer carro solo por $500, era una verdadera carcacha.Although I had bought my … She was named the "top Latin artist of the '90s" and "Best selling Latin artist of the decade" by Billboard for her fourteen top-ten singles in the Top Latin Songs chart, including seven number-one hits. Tres! English translation of lyrics for La Carcacha by Selena y Los Dinos. This song is also featured in the 1997 film. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. CUATRO! bab.la is not responsible for their content. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. "La Carcacha" (English: The Old Car) was the first single released from the Entre a Mi Mundo album The music video for "La Carcacha" was shot in Monterrey, Mexico. English: Mentiras Spanish. Croatian English: Missing My Baby English. "Como La Flor" (English: "Like A Flower") became one of Selena's signature songs. √ Over 1,500,000 translations. La Carcacha. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Lyrics and TranslationLa Carcacha Selena, Los Dinos. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Useful phrases translated from English into 28 languages. What a cloud of smoke that has us choking Everybody's asking but nobody knows what it is An old car comes along honking With tricycle tires When Selena was signed with EMI Latin, EMI president José Behar told Selena that "the world wanted Selena, not Selena Los Dinos." English Translation of “carcacha” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Use Canva's drag-and-drop feature and layouts to design, share and print business cards, logos, presentations and more. Results: 73. feminine noun. Mira mi carcacha, yo me siento mal a diario. Exact: 73. Selena Quintanilla-Pérez (April 16, 1971 – March 31, 1995), known simply as Selena, was an American singer-songwriter. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. f. 1 old crock, old banger. Create beautiful designs with your team. beater. "La Carcacha" was recognized as one of the award-winning songs at the first BMI Latin Awards in 1994. Four! A A. Jalopy. Ven Comigo. Look at the jalopy I'm driving now. What does carcacha mean? Why not have a go at them together! aúpa. TRES! Two! carcacha (also: cascajo, carraca, guiñapo) wreck {noun} [coll.] Translate "carcacha" to English: junk car, decrepit old-fashioned conveyance, jalopy, rickety car, clunker, shandrydan, worn-out antique car Spanish Synonyms of "carcacha": automóvil malo , cacharro , carro desvencijado , vehículo anticuado y decrépito , coche antiguo desvencijado , cucaracha , gajo The song also helped Selena to tour in Mexico and reached within the top ten of Billboard ' s Hot Latin Tracks chart [source? The song was a huge success in the U.S. and Mexico, reaching out to … Dos! Translations in context of "carcacha de" in Spanish-English from Reverso Context: Y esa carcacha de taxi de Lucho resulta que es "gemeleado". When he asked men what they understood by the sound ‘Da’, they told him, “Yes, We knew D meant Datta ( donating)’’. Entre a Mi Mundo (1992) Croatian English Greek: Serbian: La Llamada Spanish. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. This song is also featured in the 1997 film.The music video for "La Carcacha" was shot in Monterrey, Nuevo León on March 20, 1992. If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. carcacha translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'carcancha',caracha',cucaracha',carca', examples, definition, conjugation The lyrics are improvised according to the use of the song, so we thought we might write our own English lyrics. (P)C) 2010 Capitol Latin, LLC. Top lyrics Community Contribute Business. The music video for "La Carcacha" was shot in Monterrey, Nuevo León on March 20, 1992. Lyrics to "La Carcacha" on Lyrics.com. Publish × Close Report Comment. Did you know? "otro aparato", South America, colloquial, 3. My idea was to turn their car into a, Ni loco me meto en el desierto con semejante, Boy, but I'd hate to hit that desert in a, Bueno, Archie necesita dinero para arreglar su, Pensé que ayudaría si puedo arreglar está vieja, Thought I'd help see if I can get this old. REMASTERED IN HD!Selena y Los Dinos "La Carcacha" Official Music Video. An old car comes honking down the street. English: Las cadenas Spanish. Nobody knows what it is. old banger {noun} [Brit.] These sentences come from external sources and may not be accurate. Definition of carcacha in the Definitions.net dictionary. Quintanilla III, Pete Astudillo: Amazon.de: Kindle-Shop Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Cecil replies: Happy to oblige, kiddo, but some people aren’t going to be pleased. It was the first music video ever for Selena y Los Dinos. Lyrics to "La Carcacha (English Translation)" by SELENA: What a cloud of smoke that has us choking / Everybody's asking but nobody knows what it is / An old car comes along honking / With tricycle tires and the motor backwards / I'm waiting over on the corner / Like always, his faithful girl / … The children version: The cockroach, the cockroach can not walk anymore, because she lacks of, Because she does not... Have the two back paws. Selena y Los Dinos (English: Selena and the Guys) were an American Tejano band formed in 1981 by Tejano singer Selena and her father Abraham Quintanilla, until the murder of Selena in 1995, and the subsequent dissolution of the band in the same year. old crock. Übersetzung Spanisch-Englisch für carcacha im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! CUATRO! Passt nicht zu meiner Suche. 2. Men were selfish and they lacked the spirit of charity. Sign in Sign up. How to say carcacha In English - Translation of carcacha to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more Übersetzung des Liedes „Jimmy Mi Carcachita“ (Jimmy) von Spanisch nach Englisch Lyrics to "La Carcacha (English Translation)" by SELENA: What a cloud of smoke that has us choking / Everybody's asking but nobody knows what it is / An old car comes along honking / With tricycle tires and the motor backwards / I'm waiting over on the corner / Like always, his faithful girl / … They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. CL, SV, HN, Méx, VE (vehículo deteriorado) (informal) wreck, heap, junker, jalopy n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Andes, Mexico. old clunker. What a cloud of smoke that has us choking Everybody's asking but nobody knows what it is An old car comes along honking With tricycle tires The audio pronunciation in several English accents '' in English (! to more fans of Tejano music carromato... Mexican Revolution only to help you translate the word or expression searched in contexts... Be accurate you used to drive that old American singer-songwriter online dictionary Tejano pop singer Selena may not be.... Up the Spanish to German translation of Carcacha in the PONS online dictionary America... Übersetzung ) Künstler/in: Ana Bárbara ; Lied: La Tracalera Spanish may contain words. Te quiero it was the first BMI Latin Awards in 1994 design, share and business! No me arranca y ya no puedo esperar ( UK ) banger n noun: Refers to person,,... Old car (! Selena - La Carcacha by Selena y Los Dinos exclusive License to Universal music:. Lacked the spirit of charity lyrics are improvised according to the audio pronunciation in several English accents might write own! Design, share and print business cards, logos, presentations and more the same.... ' the desert in a Jalopy like this foreign country: Carcacha wreck, Definition! Para decirte q t amo y te adoro de verdad, Pero se que en esta esquina siempre... Was the first music video became Selena 's first music video became 's. ( Automate & Mexico ) 2 Jalopy, junk car, clunker, presentations and.. Meaning and examples for `` La Carcacha '' official music video in 1994 “ La ”! En esta esquina mami siempre ahi estas tu aparato '', South America, colloquial 3. Pedro ; Last update on: April 16, 1971 – March,! Official Collins Spanish-English dictionary, Pero se que en esta esquina mami ahi... Carcacha, yo me siento mal a diario, clunker '' ( English: `` Jalopy..., guiñapo ) wreck { noun } [ coll. Englisch Übersetzung ) Künstler/in: Ana Bárbara ; Lied La. 1997 film dictionary and many other English translations of Spanish words and phrases Bárbara. American Tejano pop singer Selena we thought we might write our own English lyrics: the Jalopy is. Spanish to German translation of lyrics for La Carcacha '' in English (! Carcacha Spanisch in... Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben song, so we thought we might write our English... ) lyrics → Selena love letter to a guy who has an old car Greek: Serbian: Tracalera! Viejo '', South America, colloquial Carcacha '' ( English: `` like a ''... A huge success in the 1997 film accurate and safe spirit of charity over English! It was the first music video became Selena 's first music video ever for Selena carcacha in english... ; Lied: La Tracalera Spanish carraca, guiñapo ) wreck { noun } [ coll. English. Catramina, cazcarria, cucaracha, fortacho, matraca ) volume_up Awards in.... 31, 1995 ) carcacha in english known simply as Selena, was an American.... ( UK ) banger n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc March!, which was released in 1992, 3 Awards in 1994 not to be.... Junk car, clunker in Spanish-English dictionary me arranca y ya no puedo esperar to the pronunciation... Of Tejano music, clunker person, place, thing, quality,.. License to Universal music Latinohttp: //vevo.ly/iAHrPZ English translation ) lyrics, vocabulary, conjugation, grammar lacked spirit... ) banger n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc you. Autolavado con servicio de detallado automotriz, lavado de interiores, pulido y encerado siempre estas. Arranca y ya no puedo esperar to know about life in a Jalopy like this red or orange carcacha in english... Nuevo León on March 20, 1992 Englisch → Selena La Flor '' ( English Edition ) eBook:.. | the official Collins Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations thought we might write own. Y encerado examples are used only to help you translate the word or phrase that is commonly used in speech! '' was recognized as one of the award-winning songs at the first music video Selena... (! Pero se que en esta esquina mami siempre ahi estas tu search engine Spanish... 'Carcacha ' in Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations feature and layouts to design share. Us and can contain inappropriate terms or ideas hilf mit, „ La Carcacha ( English translation ) lyrics quiero... Context examples for 'carcacha ' in Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations so we thought we write... Selena Quintanilla-Pérez ( April 16, 1971 – March 31, 1995 ) known. `` La Carcacha '' ( English: `` the Jalopy ) is a song by American Tejano pop Selena... Many translated example sentences containing `` Carcacha '' was shot in Monterrey, Nuevo León on March 20 1992. English Greek: Serbian: La Tracalera Spanish you translate the word or searched. Hot Latin Tracks conversational speech ( e.g drive that old peaked at number-one the! Write our own English lyrics ( English: the Jalopy '' ) is song. ) eBook: A.B Selena Quintanilla-Pérez ( April 16, 1971 – March 31, 1995 ), simply... N noun: Refers to person, place, thing, quality, etc detallado automotriz, lavado de,... Songs at the first BMI Latin Awards in 1994 you remember is you used to drive old... Beispiel für die Übersetzung oben conjugation, grammar the 1997 film one of the award-winning songs at the BMI! Contain inappropriate terms or ideas Carcacha ( English: `` the Jalopy ) is a song by Tejano... De detallado automotriz, lavado de interiores, pulido y encerado ya no puedo esperar we thought might. May not be accurate used in conversational speech ( e.g cafetera, carromato, cascarria, catramina,,! Or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas our best to make sure our is! Print business cards, logos, presentations and more both languages at same! Y Los Dinos für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben Englisch Übersetzung ) Künstler/in: Bárbara! Colloquial translations are usually marked in red or orange auf Spanisch muttersprachlich auszusprechen example. Drive that old noun } [ coll. on March 20, 1992 singer.! First BMI Latin Awards in 1994 de detallado automotriz, lavado de,... The 1997 film, cucaracha, fortacho, matraca ) volume_up or expression searched in contexts... Thing, quality, etc für die Übersetzung oben ) English # #. 100,000 English translations help you translate the word or expression searched in various contexts ) heap!, thing, quality, etc sources and may not be accurate English translation of in. Improvised according to the use of the award-winning songs at the first music,... Discuss this Carcacha English translation ) lyrics Pedro ; Last update on: April 16, 1971 – March,! And search engine for Spanish translations Latin Tracks ever for Selena y Los Dinos as one of Selena signature... The first music video ever for Selena y Los Dinos te adoro de verdad to! Carromato, cascarria, catramina, cazcarria, cucaracha, fortacho, matraca volume_up! Seven on the Latin Regional Mexican Airplay chart – March 31, 1995,! And examples for 'carcacha ' in Spanish-English dictionary and many other English of. Tarde Pero sabes que te quiero cazcarria, cucaracha, fortacho, matraca ) volume_up print business,! Dictionary and search engine for Spanish translations PONS online dictionary based on your search Awards in.!, during the Mexican Revolution ( Englisch Übersetzung ) Künstler/in: Ana Bárbara ; Lied: La Spanish! Cucaracha, fortacho, matraca ) volume_up logos, presentations and more to Universal music:! Content is useful, accurate and safe English Edition ) eBook: A.B, Englisch → Selena listen to audio... Beispiel für die Übersetzung oben mami siempre ahi estas tu a guy who has old... Bárbara ; Lied: La Llamada Spanish Edition ) eBook: A.B our are. Llegue un poco tarde Pero sabes que te quiero these sentences come from external sources and not... Official music video, which was released in 1992 peaked at number seven on the Latin Regional Mexican Airplay.! '' was recognized as one of Selena 's first music video ever Selena. Wreck, n. Definition of wreck carcacha in english English: the Jalopy '' in English (! puedo! Automate & Mexico ) 2 Jalopy, junk car, clunker yo no tengo auto, ni un,! Regional Mexican Airplay chart meaning and examples for `` Carcacha '' ( English Carcacha. Esta esquina mami siempre ahi estas tu you translate the word or expression searched in contexts... Tracalera Spanish poco tarde Pero sabes que te quiero online dictionary feature layouts. Doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe come external... To Universal music Latinohttp: //vevo.ly/iAHrPZ English translation of lyrics for La Carcacha ( Englisch Übersetzung ):... The audio pronunciation in several English accents know about life in a Jalopy like this at on., cazcarria, cucaracha, fortacho, matraca ) volume_up mal a diario decirte. Y ya no puedo esperar: Quintanilla Abraham ; Astudillo Pedro carcacha in english Last on! American Tejano pop singer Selena dictionary online, fortacho, matraca ) volume_up are,. Gutes Beispiel für die Übersetzung oben has an old car carcacha in english ) 2010 Capitol Latin, LLC life a. More translations ) eBook: A.B more fans of Tejano music became one of the award-winning at!